Wir freuen uns sehr, nach zweijähriger Pause, Sie wieder beim 17. Stienitzsee Open – Artström Run mit 21 Installationen rund um den See mit einem neuen Zeitnahmesystem mit Zwischenzeiten entlang der Strecke begrüßen zu dürfen. Start und Ziel befinden sich wieder am Festplatz/Sportplatz in der Ringstraße in 15378 Hennickendorf. Es wird zudem wieder ein Bambini-Lauf auf dem Sportplatz stattfinden.

After a two-year break, we are very pleased to welcome you again to the Stienitzsee Open - Artström Run with 21 installations around the lake with a new timing system with split times along the course. The start and finish will again be at the Festplatz/ Sportplatz in Ringstraße in 15378 Hennickendorf. There will also be a Bambini run on the sports field again.

START & ZIEL:

Festplatz/ Sportplatz in Ringstraße, 15378 Hennickendorf

Informationen für die 17. Stienitzsee Open am 17. September 2022

Strecke - Track Ein herrlicher Waldlauf entlang eines malerischen Sees und vorbei an ausgewählten Installationen. A beautiful track in a wild forest at the edge of a pristine lake with installations all along the way.	Startzeit Start Time	Teilnahmegebühr Participation Fee
Artström 11 km Laufen - Running Teilnahme ab Jg. 2010 - from birth year 2010	11:00 Uhr	20,00 € 1
Artström Halbmarathon - Half marathon Laufen - Running Teilnahme ab Jg. 2006 - from birth year 2006	11:10 Uhr	20,00 € 1
Artström Family Run 2,1 km Laufen - Running inkl. Bootsfahrt Teilnahme Altersklassen offen - open to everyone	11:20 Uhr	15,00 € 1
Artström NW/ Power-Walking/ Walking 11 km Nordic Walking / Power Walking / Walking Teilnahme ab Jg. 2010 - from birth year 2010	11:25 Uhr	20,00 € 1
Bambini - Lauf Sportplatzrunde	11:30 Uhr	frei

Start und Ziel befinden sich in 15378 Hennickendorf, Ringstraße (Festplatz/Sportplatz).

(Änderungen vorbehalten)
¹ Kostenfrei für Kinder und Jugendliche unter 14 Jahren.
Der Veranstalter behält sich vor, die Teilnehmerzahl zu limitieren.

(Subject to change without notice)
¹ Free of charge for children and youths under the age of 14.
The organizer reserves the right to limit the number of participants.

English below German text.

Anfahrt

Parkmöglichkeiten stehen begrenzt zur Verfügung.

Anmeldung/ Bezahlung

• Die Anmeldung erfolgt ausschließlich über Race Results.

• Anmeldungen per Telefon, Telefax oder E-Mail werden nicht bearbeitet!

• Minderjährige können sich nur mit Unterschrift eines gesetzlichen Vertreters anmelden.

• Die Bezahlung der Teilnahmegebühr kann per Lastschrift (einmalige Einzugsermächtigung), Überweisung, PayPal oder Kreditkarte erfolgen.

• Kosten, die durch fehlerhafte Zahlungsangaben entstehen, gehen zu Lasten des Teilnehmers.

• Die Berücksichtigung zur Teilnahme erfolgt nach Zahlungseingang.

• Der Anspruch auf Rückzahlung der Anmeldegebühr entfällt bei Nichtantritt.

• Nachmelder: Teilnehmer können sich am Veranstaltungstag nachmelden (sofern das Teilnehmerlimit noch nicht erreicht ist).

Anmeldeschluss/ Nachmeldungen

• Anmeldeschluss ist der 16.09.2022 um 17:00 Uhr.

• Nachmeldungen sind nur am Veranstaltungstag, dem 17.09.2022 von 9:30 Uhr bis 10:30 Uhr möglich (sofern das Teilnehmer-Limit noch nicht erreicht ist). Die Nachmeldegebühr beträgt 5,00 €.
  

Haftung

Der Veranstalter lehnt jede Haftung gegenüber Teilnehmern, Zuschauern und Dritten ab. Jede(r) Teilnehmer(in) ist verantwortlich für eine ausreichende Trainingsvorbereitung und eine sportärztliche Tauglichkeitsuntersuchung. Die Teilnahme erfolgt auf eigene Gefahr und eigenes Risiko.

Teilnehmererklärung

Mit der Teilnehmermeldung erkenne ich den Haftungsausschluss des Veranstalters für Personen- oder Sachschäden jeder Art, sowie für abhanden gekommene, mitgeführte Werte und Sachen an. Ich werde weder gegen den Veranstalter und die Sponsoren des Laufs noch gegen die Gemeinde Hennickendorf oder deren Vertreter oder Besitzer privater Wege bzw. deren Vertreter Ansprüche erheben, sollten mir durch die Teilnahme am Lauf Schäden oder Verletzungen entstehen. Dieser Haftungsausschluss gilt auch für meine Begleitpersonen. Jede(r) Teilnehmer(in) ist verantwortlich für eine ausreichende Trainingsvorbereitung und eine sportärztliche Tauglichkeitsuntersuchung. Die Teilnahme erfolgt auf eigene Gefahr und eigenes Risiko. Ich erkläre mich außerdem damit einverstanden, dass in der Meldung angegebene personenbezogene Daten weitergegeben und im Zusammenhang mit den Stienitzsee Open gemachte Fotos, Filmaufnahmen und Interviews in Rundfunk, Fernsehen, Werbung, Büchern fotomechanischen Vervielfältigungen, neue Medien (z.B. Internet) ohne Vergütungsanspruch veröffentlich werden können. Ich bestätige ausdrücklich die Richtigkeit aller von mir angegebenen Daten und versichere, die Startnummer an keine andere Person weiterzugeben. (Hinweis lt. Datenschutzgesetz: Ihre Daten werden maschinell gespeichert.) Mit meiner obigen Unterschrift erkenne ich die Teilnahmebedingungen an.

Access

Parking options are available to a limited extent

Registration / payment

• Registration is exclusively made over Race Results.

• Registrations by phone, telefax or e-mail will not be processed!

• Minors can only register with signature of a legal representative.

• Payment of the participation fee can be made by direct debit (one-time direct debit authorisation), bank transfer, PayPal or credit card.

• Allowance of participation happens upon receipt of payment.

• The claim for repayment of the participation fees expires upon non-appearance.

• Late entrants: Participants can re-register on the day of the event (as long as the participant limit has not yet been reached).

Registration deadline / late registrations

• The registration deadline is September 16, 2022 at 17.00h.

• Late registrations are only possible on the day of the event, September 17, 2022 from 9.30h to 10.30h (provided that the participant limit is not reached yet). The late registration fee is 5,00 €.
  

Liability

The organizer rejects any liability to participants, spectators, and third parties. Every participant is responsible of a sufficient training preparation as well as a sport-medical examination of fitness. Participation takes place at the participant’s own danger and risk.

Declaration of participation

Upon declaration of participation I acknowledge the organizer’s exclusion of liability regarding all forms of personal or material damage, as well as lost personal valuables and items. I will not raise claims against the run’s organizer and sponsors, the parish Hennickendorf or its representatives, or owners of private ways or their representatives should the participation in the run cause me harm or injuries. This exclusion of liability also applies to accompanying persons. Every participant is responsible of a sufficient training preparation as well as a sport-medical examination of fitness. Participation takes place at the participant’s own danger and risk. I agree to the disclosure of personal data I indicated during registration. I furthermore agree that photos, film footage, and interviews captured in connection with the Stienitzsee Open can be published in radio, television, advertising, books, photocopies, new media (e.g. internet) without any remuneration. I expressly confirm the correctness of all data indicated by me and insure to pass my starting number on to no other person. (Reference as per data protection act: Their data are stored by machine.) With my signature I confirm my acceptance of the conditions of participation.